Diocese bitterly disappointed with court decision on the running of schools