Framing marriage laws around sexual orientation is fraught with danger