Digging out liturgical treasures from new translation of the Mass