Diocese honours father of modern music in Hong Kong