Reactions to pope’s New Year overture reflect its complexity