Vatican walks a diplomatic tightrope