Paradigm shift in the Joy of Love