What’s in a name? In Xinjiang a lot