Belgian Trappists’ brew voted world’s best on beer-lovers website