Vatican laments confusion and controversy over Church in China