Famed director makes film about Pope Francis