China tightens grip on religion with bureaucratic overhaul