Authorities bar priest and rights advocate from leaving Vietnam