Philippine policemen convicted of killing teen