Father-daughter drowning at US-Mexico border sparks sadness and outrage