United Nations to probe drug war killings and human rights violations