Summer of discontent spreads to Australian winter