Korean police disrupt Mass on troubled Jeju island